Privacy policy – WeldRead: Read Welding Symbols
This policy describes what data the app “WeldRead: Read Welding Symbols” (“the app”) processes. In short: the app collects no personal data and has no account, no ads and no tracking. Your learning progress stays on your device.
1. Controller
Johannes GroßAfflatus
Carl-Troll-Straße 65
53115 Bonn
Germany
Email: legal@afflatus.company
2. Storage on your device
Your progress (learned symbols and their review schedule, experience points, streak, mock exam results), your settings (such as language, drawing standard, daily goal, exam date, reminder time) and whether Pro is unlocked are stored only on your device. The app never sends this data to me or to anyone else. Uninstalling the app deletes it from your device.
If you have turned on Android’s backup to your Google account in your device settings, Android may include this data in that backup, so that it can be restored on a new device. This backup is your own, is run by Google under its terms and the Google Privacy Policy, and I have no access to it. You can turn it off in your device settings.
3. No connection to my own servers
The app runs no servers of its own and sends no data to me. It contains no analytics, crash-reporting or advertising software. Purchases and the rating dialog are handled by the store app on your device (see sections 4 and 5).
4. Pro purchase through Google Play or the App Store
The app offers Pro as a subscription (yearly or monthly) or as a one-time purchase (“One-time purchase”). The purchase, payment, renewal and cancellation are handled entirely by the store you install the app from, which is responsible for them: Google Play on Android, Apple’s App Store on iPhone. I receive no payment details. On your device, the app only asks the store whether you own Pro, to unlock the content. Google provides me with order details (such as order number, country, price); Apple provides me with sales reports (such as country, price and number of purchases) without your name or contact details. I use them only for accounting and tax. The legal basis is the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR). The Google Privacy Policy or the Apple Privacy Policy applies.
5. Features you start yourself
Feedback by email
“Send feedback” and the link “I found a mistake in the app”, shown after a wrong answer, open your email app with a prepared message to feedback@afflatus.company. Below your text it adds technical details that help me find problems: app version, operating system and its version, device manufacturer and model, display language, drawing standard and whether Pro is unlocked; when you report a question, also that question with its answer options in the order shown, the correct answer, the one you chose and a block of technical data that describes the question and its pictures, so it can be rebuilt exactly. You see and can edit everything before sending; nothing is sent unless you tap “Send” yourself. I use your email address and message only to answer you and improve the app, and delete them when they are no longer needed for that. The legal basis is my legitimate interest in handling your request (Art. 6(1)(f) GDPR).
Emails to me
Emails you send to support@afflatus.company, feedback@afflatus.company or legal@afflatus.company are stored with my email provider STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany, which processes them on my behalf under a data processing agreement (Art. 28 GDPR). The servers are in Germany; no data is transferred to countries outside the EU.
Sharing
When you share an image (for example a symbol puzzle or a success such as a streak), the app creates it on your device and hands it to your device’s share menu. You decide where it goes; the app itself sends nothing.
Rating
The app may ask for a rating through the store’s review dialog (Google Play or the App Store) or open the store page. The store operator (Google or Apple) processes the rating; the app does not learn whether or how you rate it.
Reminders
Practice reminders are optional and scheduled on your device. For them the app uses the permission for notifications and, on Android, the one for device restart (to schedule the reminder again afterwards). No data is transmitted.
Home-screen widget (Android)
If you place the app’s widget on your home screen, it shows your streak and the reviews that are due, read from the data on your device. No data is transmitted.
6. Children
The app is not directed at children under 13 and collects no personal data from anyone.
7. Your rights
Under the GDPR you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Write to legal@afflatus.company. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the one responsible for me, the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia.
8. Right to object
Where I process data on the basis of my legitimate interest (the feedback emails in section 5), you may object to this processing at any time, on grounds relating to your particular situation. An informal email to legal@afflatus.company is enough.
9. Changes
If the way the app handles data changes, I will update this policy first. The version published here applies.
Datenschutzerklärung – WeldRead: Read Welding Symbols
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App „WeldRead: Welding Symbols“ (im Folgenden „die App“) verarbeitet. Kurz gesagt: Die App sammelt keine personenbezogenen Daten, hat kein Nutzerkonto, keine Werbung und kein Tracking. Dein Lernfortschritt bleibt auf deinem Gerät.
1. Verantwortlicher
Johannes GroßAfflatus
Carl-Troll-Straße 65
53115 Bonn
Deutschland
E-Mail: legal@afflatus.company
2. Speicherung auf deinem Gerät
Dein Fortschritt (gelernte Symbole und ihr Wiederholungsplan, Erfahrungspunkte, Serie, Ergebnisse von Probeprüfungen), deine Einstellungen (z. B. Sprache, Zeichnungsnorm, Tagesziel, Prüfungstermin, Erinnerungszeit) und ob Pro freigeschaltet ist, werden nur lokal auf deinem Gerät gespeichert. Die App überträgt diese Daten nicht an mich oder Dritte. Beim Deinstallieren der App werden sie von deinem Gerät gelöscht.
Wenn du in den Einstellungen deines Geräts die Android-Sicherung in dein Google-Konto eingeschaltet hast, kann Android diese Daten in diese Sicherung aufnehmen, damit sie sich auf einem neuen Gerät wiederherstellen lassen. Diese Sicherung ist deine eigene, Google führt sie nach seinen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Google durch, und ich habe keinen Zugriff darauf. Du kannst sie in den Einstellungen deines Geräts ausschalten.
3. Keine Verbindung zu eigenen Servern
Die App betreibt keine eigenen Server und sendet keine Daten an mich. Sie enthält keine Analyse-, Absturzmelde- oder Werbesoftware. Käufe und das Bewertungsfenster wickelt die Store-App auf deinem Gerät ab (siehe Abschnitte 4 und 5).
4. Pro-Kauf über Google Play oder den App Store
Die App bietet Pro als Abo (jährlich oder monatlich) oder als einmaligen Kauf („Einmalkauf“) an. Kauf, Bezahlung, Verlängerung und Kündigung wickelt ausschließlich der Store ab, aus dem du die App installierst, und ist dafür selbst verantwortlich: Google Play unter Android, Apples App Store auf dem iPhone. Ich erhalte keine Zahlungsdaten. Die App fragt beim Store auf deinem Gerät nur ab, ob du Pro besitzt, um die Inhalte freizuschalten. Google stellt mir Angaben zu Bestellungen bereit (z. B. Bestellnummer, Land, Preis); Apple stellt mir Verkaufsberichte bereit (z. B. Land, Preis, Anzahl der Käufe), ohne deinen Namen oder deine Kontaktdaten. Ich verwende sie nur für Abrechnung und Steuern. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Es gilt die Datenschutzerklärung von Google bzw. die Datenschutzrichtlinie von Apple.
5. Funktionen, die du selbst auslöst
Feedback per E-Mail
„Feedback senden“ und der Link „Ich habe einen Fehler in der App gefunden“, der nach einer falschen Antwort erscheint, öffnen dein E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an feedback@afflatus.company. Unter deinem Text stehen technische Angaben, die mir bei der Fehlersuche helfen: App-Version, Betriebssystem und dessen Version, Hersteller und Modell des Geräts, Anzeigesprache, Zeichnungsnorm und ob Pro freigeschaltet ist; wenn du eine Frage meldest, außerdem diese Frage mit ihren Antwortmöglichkeiten in der angezeigten Reihenfolge, der richtigen und der von dir gewählten Antwort und einem Block technischer Daten, der die Frage und ihre Bilder beschreibt, damit sie sich genau nachbauen lässt. Du siehst und bearbeitest alles vor dem Senden; gesendet wird nur, wenn du selbst auf „Senden“ tippst. Ich verwende deine E-Mail-Adresse und die Nachricht nur, um dir zu antworten und die App zu verbessern, und lösche sie, wenn sie dafür nicht mehr gebraucht werden. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an der Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
E-Mails an mich
E-Mails, die du an support@afflatus.company, feedback@afflatus.company oder legal@afflatus.company schickst, liegen bei meinem E-Mail-Anbieter STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, der sie in meinem Auftrag verarbeitet (Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Die Server stehen in Deutschland; es werden keine Daten in Länder außerhalb der EU übermittelt.
Teilen
Wenn du ein Bild teilst (z. B. ein Symbol-Rätsel oder einen Erfolg wie deine Serie), erzeugt die App es auf deinem Gerät und übergibt es an das Teilen-Menü deines Geräts. Wohin es geht, entscheidest du; die App selbst sendet nichts.
Bewertung
Die App kann dich über das Bewertungsfenster des Stores (Google Play oder App Store) um eine Bewertung bitten oder die Store-Seite öffnen. Die Bewertung verarbeitet der Store-Betreiber (Google bzw. Apple); die App erfährt nicht, ob und wie du bewertest.
Erinnerungen
Übungserinnerungen sind freiwillig und werden lokal auf deinem Gerät geplant. Dafür nutzt die App die Berechtigung für Benachrichtigungen und unter Android die für den Neustart des Geräts (um die Erinnerung danach wieder einzuplanen). Es werden keine Daten übertragen.
Widget auf dem Startbildschirm (Android)
Wenn du das Widget der App auf deinen Startbildschirm legst, zeigt es deine Serie und die fälligen Wiederholungen aus den Daten auf deinem Gerät. Es werden keine Daten übertragen.
6. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt von niemandem personenbezogene Daten.
7. Deine Rechte
Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreib dazu an legal@afflatus.company. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für mich zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
8. Widerspruchsrecht
Soweit ich Daten auf Grundlage meines berechtigten Interesses verarbeite (die Feedback-E-Mails in Abschnitt 5), kannst du dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Eine formlose E-Mail an legal@afflatus.company genügt.
9. Änderungen
Ändert sich, wie die App mit Daten umgeht, passe ich diese Erklärung vorher an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.